Az úgy volt, hogy kiderült, hogy a barátaim szívesen nemezelnének velem egy hétig. Tervezgettünk, tanultunk, gyúrtunk, helyesebben: gyúrtak. Én meg segítettem és néztem. Mire újra a műhelyemben voltam, már szétvetett a vágy, hogy én is készítsek valamit. Ráadásul felkért egy kedves kapolcsi hölgy, hogy vendégváró udvarukban én színesítsek egy sarkot. Ezt viszem Kapolcsra:

My friends wanted to learn feltmaking from me. So for a week in the country we planned objects and learned and rolled the felt, or rather they have. By the time I was back in my studio I was longing to create something myself. On top of this a lovely woman from Kapolcs has invited me to exhibit a few things in their courtyard which is open to the public during the Kapolcs Fest. This is what I will bring.

Soooook tárgyat készítettem az első nyári hónapban, főként apróbbakat. Ezek között viszont a színesebb, bolondosabb kiegészítőket kedvelők és a natúr színek és tárgyak kedvelői egyaránt találnak hozzájuk illőt.

I made a lot of small objects during the first summer month. Some lively and fun, some all natural and bio-mio. Suit yourself.

Csak úgy áradt a finom illat a lakásban, ennyi szappantól.

Már minden vízszintes felületen nemeztárgyak voltak:

All flat surfaces were covered with felt objects:

Annyit gyúrtam, hogy azt már a nyulaim is megsínylették. Kezdtek hátat fordítani egymásnak:

I was so absorbed in my work I did not realise that my rabbits were turning their backs on each other:

Kibékítettem őket és jöhetett a lazítás. Csak egyet sikerült megmentenem magamnak a gyűrűk közül:

After peace settled in I started creating fancy rings. I could save only one for myself.